1998年から続くシリーズが、ついにフィナーレ！彩の国シェイクスピア・シリーズ第37弾『終わりよければすべてよし』開幕
彩の国シェイクスピア・シリーズ第37弾『終わりよければすべてよし』が、5月12日(水)に彩の国さいたま芸術劇場にて開幕！1998年から続くシリーズが、ついにフィナーレを迎える。
1998年のスタート以来、芸術監督・蜷川幸雄のもと国内外に次々と話題作を発表してきたシェイクスピア全37戯曲の完全上演を目指す彩の国シェイクスピア・シリーズ。新型コロナウイルス感染症拡大の影響により、第35弾『ヘンリー八世』終盤4公演、第36弾『ジョン王』全公演が中止となり、シリーズの上演は約1年3か月ぶり。シリーズ最終作である第37弾『終わりよければすべてよし』は、蜷川幸雄の命日である5月12日(水)に彩の国さいたま芸術劇場にて初日を迎えた。
2016年に2代目彩の国シェイクスピア・シリーズ芸術監督として就任した吉田鋼太郎が、本シリーズを演出するのは『アテネのタイモン』『ヘンリー五世』『ヘンリー八世』に続き4作目。シェイクスピア作品の中でも問題劇と評される本作であるが、バートラムとヘレン、それぞれの成長物語としてフィナーレを飾るにふさわしい大団円に仕上げた。
俳優として数々のシェイクスピア戯曲に向き合ってきた吉田だからこそ、長大なシェイクスピアの台詞であっても、一つひとつの言葉を観客に伝わるよう演者に指導し、最終舞台稽古まで細かい修正を重ねた。個性豊かな登場人物は、現代に生きる私たちにも重なる部分が多く、大きく共感できる作品に仕上がった。
舞台一面に曼珠沙華（彼岸花）を咲かせる幻想的な劇場空間は、まさに“冒頭３分で観客の心を掴む”蜷川演出を彷彿させ、シリーズ最終作への吉田の意気込みを感じる。曼珠沙華の中を縦横無尽に行き来しながら、スピード感ある場面転換で話が展開する演出は秀逸だ。
藤原竜也は、自分の意志に従い自由に生きる、血気盛んな若き伯爵バートラムを演じる。物語の軸として、ヘレンや王侯貴族たちに慕われ、存在感ある魅力が必要な役どころ。藤原は蜷川幸雄に鍛えられた感性をいかんなく発揮し、吉田からは「最後の作品には竜也がいなくては」と藤原に対する信頼と期待が大きい。
バートラムに恋する美しい孤児ヘレンを演じるのは、シリーズ初参加の石原さとみ。稽古開始当初はシェイクスピア独特の言い回しに戸惑いながらも、演出の吉田はもちろん、藤原ら共演者に積極的に相談し、身分違いの恋に悩みながらも強い意志で道を切り開くヘレン像を見事に造形し見応え十分だ。
そして、溝端淳平、横田栄司、宮本裕子、正名僕蔵、山谷花純、河内大和ら、本シリーズに欠かせない実力派俳優陣が、バートラムとヘレンの異色の恋物語に彩りを添える。彼らは強烈な個性を放ちつつ、時代を超えて愛されるシェイクスピアの人生哲学を我々に訴えかける。
撮影：渡部孝弘
バートラム役／藤原竜也 コメント
23年続いたシェイクスピア・シリーズの最後の作品なので、ばっちり締めたいと思います！
今回演じるバートラム伯爵はかっこよく、演じるほどに面白い役です。
鋼太郎さんたちと台本に向き合い、丁寧に稽古してきたので、千穐楽まで精一杯頑張りたいと思います。
ヘレン役／石原さとみ コメント
もちろん舞台への怖さやプレッシャーはありますが、稽古がとてもとても楽しくて刺激的で学びが本当に多く、幸せな時間でした。舞台に立てる感謝と、そしてなによりも足を運んでくださる皆様に心からの感謝を込めて全力でヘレンを演じさせていただきます。心から尊敬する演出家の吉田鋼太郎さんを最後まで信じ抜き、存分に楽しめたらと思います！
私演じるヘレンは藤原竜也さん演じるバートラムから嫌われています。身分の差をわきまえて生きてきた私ですが、知恵や知識や前向きさ、そしてなによりもバートラムが好きだから絶対に手に入れたいという力強さがあります。
藤原竜也さんの女好きなクズ男ぶり、横田栄司さんの化けの皮が剥がれる変化など、魅力的なキャラクターばかりの喜劇作品です。現実を忘れてシェイクスピアの世界を存分に楽しんで頂けたら幸いです。
演出・フランス王役／吉田鋼太郎 コメント
コロナ禍の中、感染症対策を万全に行い、無事初日が開きました。これからも気を引き締めて、埼玉公演、地方公演を乗り切っていきたいと思います。
そして初日は、蜷川幸雄前芸術監督の命日です。今回は、彩の国シェイクスピア・シリーズ最終作ということもあり、本当に特別な作品になっていると思います。
藤原竜也さん、石原さとみさんはじめキャストは、身の演技で劇場にすごい風を巻き起こしています。最高の舞台になっておりますので、後まで皆さんにお届けできるよう頑張ります！
舞台はフランス。ルシヨンの若き伯爵バートラムと家臣のパローレスらは、病の床にあるフランス国王に伺候するためパリに向かう。バートラムの母ルシヨン伯爵夫人の庇護を受ける美しい孤児ヘレンはバートラムに想いを寄せているが、身分違いで打ち明けられない。
ヘレンは優れた医師の父から受け継いだ秘伝の処方箋で瀕死の国王を治療し、見返りに夫を選ぶ権利を与えられる。ヘレンはバートラムを指名するが、バートラムは貧乏医師の娘とは結婚しないと断固拒否、しかし国王に責されしぶしぶ承諾する。やむを得ず結婚したもののヘレンと初夜を共にする気のないバートラムは「自分の身に着けている指輪を手に入れ、自分の子を宿さなくては夫婦にならない」と手紙で宣言し、伊フィレンツェの戦役へ赴く。
ヘレンは巡礼の旅という口実のもと、彼を追ってフィレンツェへ。そこでキャピレット未亡人の家に身を寄せ、当地でバートラムが大きな戦功を上げたこと、そしてバートラムが未亡人の娘ダイアナに求愛していることを知る。ヘレンは真の妻となるためにダイアナとキャピレット未亡人に協力してもらい、ある計画を実行に移す…。
公演概要
彩の国シェイクスピア・シリーズ第37弾『終わりよければすべてよし』
［キャスト］
バートラム：藤原竜也
ヘレン：石原さとみ
デュメイン兄弟：溝端淳平
ラフュー：正名僕蔵
ダイアナ：山谷花純
デュメイン兄弟：河内大和
ルシヨン伯爵夫人：宮本裕子
パローレス：横田栄司
フランス王：吉田鋼太郎
廣田高志 原慎一郎 佐々木誠
橋本好弘 鈴木彰紀* 堀源起*
齋藤慎平 山田美波 坂田周子
沢海陽子
*さいたまネクスト・シアター
［スタッフ］
作：Ｗ．シェイクスピア
翻訳：松岡和子
演出：吉田鋼太郎（彩の国シェイクスピア・シリーズ芸術監督）
美術：秋山光洋
照明：原田保
音響：角張正雄
衣裳：西原梨恵
ヘアメイク：佐藤裕子
演出助手：井上尊晶
舞台監督：小林清隆
［URL］
公式HP：https://horipro-stage.jp/stage/owayoshi2021/
［埼玉公演］
期間：2021年5月12日(水)～5月29日(土)
会場：彩の国さいたま芸術劇場 大ホール
主催：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団
制作：公益財団法人埼玉県芸術文化振興財団、 ホリプロ
企画：彩の国さいたま芸術劇場シェイクスピア企画委員会
お問い合わせ：SAFチケットセンター 0570-064-939
https://www.saf.or.jp/arthall/stages/detail/90043/
［宮城公演］
期間：2021年6月4日(金)～6日(日)
会場：名取市文化会館
主催：仙台放送
お問い合わせ：仙台放送事業部 022-268-2174 (平日10:00～17:00)
https://www.ox-tv.jp/sys_event/p/
［大阪公演］
期間：2021年6月10日(木)～13日(日)
会場：梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ
主催：梅田芸術劇場／ABCテレビ
お問い合わせ：梅田芸術劇場 06-6377-3888(10:00～18:00)
https://www.umegei.com/schedule/954/
［豊橋公演］
期間：2021年6月18日(金)～20日(日)
会場：穂の国とよはし芸術劇場PLAT 主ホール
主催：公益財団法人豊橋文化振興財団
お問い合せ：プラットチケットセンター 0532-39-3090（10:00～19:00休館日を除く）
［鳥栖公演］
期間：2021年6月26日(土)～28日(月)
会場：鳥栖市民文化会館 大ホール
主催：ＲＫＢ毎日放送／インプレサリオ／鳥栖市／鳥栖市教育委員会／鳥栖市文化事業協会
お問い合わせ：インプレサリオ 092-985-8955 info@impresario-ent.co.jp
https://www.impresario-ent.co.jp/stage/owayoshi2021/
感染症対策について
本作品は、お客様に安心して観劇していただく為、感染対策を徹底しています。楽屋や大道具小道具にはすべて抗菌処理を施し、楽屋内に菌を持ち込まないよう衣服の除菌・靴の履き替え・マスクの取り替えなど厳密にルール化。キャストとスタッフの定期的なPCR検査、抗体検査も行っています。
劇場での対策も徹底し、検温・消毒、劇場内のこまめな消毒、ロビーでの密を避ける動線確保や換気の強化にも努めるなど、様々な対策を講じています。
